Расскажем, что значит чушпан, откуда возникло это слово и какой еще «пацанский» сленг может появиться в лексиконе ребенка, подскажем, как на это реагировать и что делать, когда подростка обзывают одноклассники или приятели.

Чушпан — это: как понимать слово

В нашумевшем сериале «Слово пацана» зрители могли наглядно увидеть, что значит чушпан, по мнению создателей. Это описание человека, который чужой в любой компании, «лох», никчемный. Версия происхождения этого выражения из татарского языка не выдерживает проверки — носители не подтверждают ее. 

Но существует и другая — криминальный жаргон. Именно так в Сиблаге называли нового заключенного, который еще не получил никакого статуса и не завоевал авторитета в глазах остальных.

Этимология понятия

В словарях криминального жаргона слова появилось только в 1991 году, в более ранних версиях изданий оно не значится. Среди находившихся в исправительно-трудовом лагере это понятие возникло как трансформация «чухан» в период с 1930 по 1950-е гг, о чем упоминают бывшие заключенные. Язык воров так указывал на потенциальных жертв.

Рассказывая о новом сериале, «Комсомольская правда» отметила, что в 1980-е в подростковых преступных группировках активно использовали это слово, чтобы отмечать тех, кто не входил в какую-либо банду — в противовес «пацанам».

Велика вероятность, что этимология восходит к слову «чух» — свинья.

Почему слово «чушпан» на слуху

В лексику современных подростков слово вошло из-за нашумевшего сериала. Авторы фильмов в последние годы обращаются к недавнему прошлому, романтизируя его для молодежи, которая не знает точно, как жилось в начале девяностых, но все же воспринимает период как знакомый и наполненный определенной привлекательной атмосферой.

Юная аудитория с большим интересом следят за новинками кинематографа и привносит в повседневность картины и ощущения, почерпнутые с экрана. Это касается и новых для школьников выражений, точного значения которых они могут не понимать.

Чушпаны: реальность и в сериале «Слово пацана»

Если рассматривать криминальную жизнь Татарстана в период с 70-х по начало девяностых, «чушпан» в этой среде относилось к подросткам, не состоящим в бандах, комсомольцам, которые не знают о законах улицы. Издевательства над ними со стороны преступных группировок были обычным делом.

В сериале так называют также музыкантов, пусть даже те могли дать отпор. Иерархически они оказывались на более низкой ступени.

Влияние «пацанского» сленга на социум

Выход сериала вызвал широкий общественный резонанс. Зацепившая история привнесла изменения в лексикон подростков и даже стала эксплуатироваться мошенниками, жаждущими быстрой наживы за счет ничего не подозревающих граждан. Авторы онлайн-проекта «Слово пацана» явно целились на аудиторию, которую зацепила атмосфера фильма, и выстроили на этом целую финансовую пирамиду.

В Сети «пацанский» сленг также оказался востребован, многие пользователи принялись выискивать и проводить анализ, откуда произошли те или иные выражения.

Чушпан в лексиконе ребенка: как вести себя родителям

Школьники быстро включают в повседневный словарь модные словечки, не разбираясь, откуда те произошли и к какой сфере прежде относились. Заметив в лексике ребенка ругательства, особенно относящиеся к «фене» — криминальному жаргону или мату, родители часто не знают, как действовать. Психологи советуют не срываться на крик в ответ, а поработать над словарным запасом юного поколения.

Чтобы избавиться от неприятных выражений, которые произошли из тюремного жаргона, нужно помочь подросткам найти иные слова. Одним из вариантов является чтение, прослушивание аудиокниг. В свою очередь мама и пап должны стать настоящим примером, избегать в собственной речи негативных высказываний, использовать ту лексику, которая считается приемлемой и для сына или дочери.

Ругательства не получится высмеять или запретить. Если отец и мать смеются, для ребенка это сигнал, что высказываемое им понравилось. А запреты поощряют попробовать действовать наперекор.

Стоит объяснить, что значит чушпан, рассказать, что это слово происходит из криминальной среды, означает никому не нужного неудачника и в повседневной речи может заменяться другими. Следует донести, что это оскорбительное и обидное обозначение в адрес другого человека и выражаться так будут только невоспитанные люди.  

Что делать, если подростка обзывают чушпаном

Если школьник жалуется, что его дразнят и обзывают в школе или в дворе, родители не должны отмахиваться, объясняя оскорбления шутками или игрой. Необходимо побеседовать с ребенком и с теми, кто участвовал в ситуации, выяснить, в чем состоял конфликт и как он проходил.

Если таким был ответ на агрессию или иное нежелательное поведение сына или дочери, потребуется воспитательная беседа, а если вскрылся буллинг — травля со сторон одного или группы одноклассников или ровесников, придется задуматься о более сложных мерах. Рекомендуется собрать доказательства, выяснить, как долго продолжается проблема, знают ли о ней другие дети, педагоги. Иногда нужно вмешательство психолога, администрации учебного заведения.

«Пацанские» понятия из сериала

С телеэкрана посмотревшие «Слово пацана» подростки могут вынести и другие термины:

• Гашенный — изгнанный из банды, в которого показательно плевали («гасили»).
• Крыса — тот, кто воровал у других членов группировки, тратил общие деньги на себя.
• Козел — это доносчик, сотрудничающий с органами правопорядка, который выступал понятым или писал заявления.
• Черт — оскорбление в адрес того, кто повел себя недопустимо по понятиям преступной группировки, унизился, подставил других, совершил иной «позорный» проступок.

Свои названия были и у участников бандитского формирования. Те, кому еще не исполнилось 14, звались «скорлупой», с 14 до 18 — «старшими», а дальше получали статус «супера». Главного в группировке, обладающего наибольшим авторитетом, считали «автором», рядовых членов — «мотальщиками» или «моталками».

FAQ

Каково значение слова «чушпан», как оно переводится

У сленгового выражения нет точного перевода — оно не пришло из какого-то существующего языка. Так звали человека, не состоявшего в банде, низшую касту.

«Разъезд — чушпаны»: как это понимать

В популярном сериале «Слово пацана» так герой пытался оскорбить конкретную преступную группировку Казани «Разъезд».

«Чушпан» в СССР

Понятие сформировалось и использовалось в тюремном жаргоне заключенных советских исправительно-трудовых лагерей. Об этом рассказывается в книге Роберта Гараева.

Существует ли слово «чушпанка»

Это неологизм, который появился из-за относительного успеха сериала и стал применяться для создания сувенирной продукции.